Fair warning: if you dislike or cannot understand sarcasm, you will want to ignore portions of this post.
I recently read, with some displeasure, this translation by Alice Poon in the Asia Sentinel. It’s worth reading all of if you’re the sort of person who likes making yourself angry, but in case you aren’t, it’s an essay written by a Japanese teacher visiting China, lecturing Chinese students about manners and morality, and talking about how the Chinese education system is flawed because it doesn’t contain a moral component. Where did he get the idea Chinese students had no manners?
One evening after school, I was walking and chatting with another young Chinese teacher in the senior high section. Students were leaving the school premises – they were wearing school uniforms and back-packs; some were chatting loudly, some were eating snacks, while others were flirting with each other. I felt very lonely – not one student paid any attention to us.
Dear God, how could they? Those heartless Chinese bastards. Everyone knows when you’re a student, and you see a teacher walking and conversing with his colleague, you should interrupt them to say goodbye! He continues:
If I behaved like this in Japan, the first time I would be warned; after a couple of times, I would be considered having bad conduct, which would adversely affect my school report. If no improvement was made after several times, my parents would be summoned to the school to attend a ‘three-way’ meeting with the teacher and student. If there was still no change, the student would be expelled. In Japan, students are required to say goodbye to their teachers, basically accompanied by a bending of the body, preferably at 45 degrees.
Ah, yes! Because as we all know, the degree at which one bends one’s body is a direct reflection of one’s level of respect everywhere, not just in Japan! And if the body isn’t bent properly, it stands to reason the student should be expelled. After all, school is about bowing and saying goodbye to teachers, right?
As if being subjected to the barbarism of the Chinese in school wasn’t enough, the poor fellow got on a subway, and what did he see but — horror of horrors — “a child eating a hamburger and speaking loudly and dancing on the seats.”
Ah, yes! Children eating and playing in public — how dare they! What morally bereft parents would allow their child to run around a subway eating and making noise! Surely, in Japan, no such thing would ever happen:
In Japan, parents would probably use the occasion to teach the child a lesson and let him know what is proper and what is not. In my family, my parents would spank my butt, let me reflect on my bad behavior by making me stand outside the house for the whole night, and make me go hungry for a day.
Ah, yes! Exposing your child to the elements overnight, and then starving them for a day! Truly this is the technique of the educated, morally upright parent! What China needs is more child abuse!
OK, I’m all sarcasmed-out. In all seriousness, I could break the logic here down and rip it to shreds but it’s not even worth it. Obviously this guy is, at best, seriously self-absorbed and, at worst, in need of psychiatric help. But it’s worth noting because (1) it’s kind of funny to read things written by morons and (2) expecting China to conform to your own cultural norms is a pitfall that’s very easy to fall into (although few ever fall as deep as this man).
For a much better assessment and discussion of the education system in China, check out this much longer translation and commentary we wrote earlier today. I fear it will get ignored because this one has more swear words.